木兰词纳兰性德

2017-03-17 14:57:10 来源:手机报报作者:若悠网

手机报报 www.cng9.com  木兰词为清朝纳兰性德所著一首诗。此调原为唐教坊曲,后用为词牌。始见《花间集》韦庄词。有不同体格,俱为双调。但《太和正音谱》谓:《花间集》载《木兰花》、《玉楼春》两调,其七字八句者为《玉楼春》体。故这首是为此体,共五十六字。上、下片除第三句外,余则皆押仄声韵。纳兰性德的这首拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。

原文

人生若只如初见,何事秋风悲画扇?

等闲变却故人心,却道故人心易变。

骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。

作品注释

⑴柬:给……信札。

⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。唐代诗人王昌龄做《长信秋词五首》来怜惜她。

⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”??此瓢谆?,其为用典,出处就在南朝齐国山水诗人谢朓的《同王主簿怨情》后两句“故人心尚永,故心人不见”。汪元治本《纳兰词》误刻后句“故心人”为“故人心”,这一错误常被现代选本沿袭。

⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故?!短嫱獯吩?,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。

⑸“何如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。

作品译文

与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,是那样地甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱,却为何成了今日的相离相弃?如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。

我与你就像唐明皇与杨玉环那样,在长生殿起过生死不相离的誓言,却又最终作决绝之别,即使如此,也不生怨。但你又怎比得上当年的唐明皇呢,他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。

本文由若悠网编辑整理 如有转载请注明出处:若悠网 http://www.cng9.com/

!--上一篇--> 上一篇: 描写秋天的成语 下一篇:很抱歉没有了
  1. 猜你喜欢

您好,您可以 登录匿名 发表评论哦

若悠网
推荐您手机浏览

认真做一件事

手机上也能浏览此网页

热门推荐

泡妞秘籍

杂志在线

风水知识

这几种面相的男人,婚前绅士,婚后变渣,最好远离! 解析四种心眼狭小,利欲熏心的面相特征 面相讲座 西安面相学大师严峻 一生子女双全,“头胎注定生儿子” 女人的面相特征 这四处“痣”潜藏富贵,你有吗? 你跟你的另一半面相是否相配? 玄学大师面相学:额头纹掌管一生的吉凶祸福? 周易面相学里女子“九恶相”是怎样的 这几种面相的人能力强,是天生的领导者,一生必有大作为 这几种八字的男人,最专一 这些面相女人能在事业中遇到爱情 这种八种面相的男人最薄情寡义,好女人见到千万要避开! 会诸事不顺的面相特征 鼻子看你今生的财富有多少 什么眉毛什么命,值得每个人都看看 鼻子+下巴,面部风水中最重要的组合! 这是一篇写痣最为全面的面相文,看完你就明白到底要不要点痣 从面相看你是否有诚信 看什么样的面相婚姻会二婚 福薄命浅的女人面相特征 你知道那些人的面相,不适合做合作伙伴吗? 这几种人具有富翁潜质,财运旺盛,名利双收,十人九富 从面相那个部位,能够看出一个人能否功成名就 恋爱不顺, 婚姻坎坷的面相特征分析 这些面相是富贵女人,一生无忧无虑 注定孤独一生的面相特征,婚姻坎坷不断 眼睛透露你的财富运势 为何面相尖突之人难逃厄运 面相看谁会是你的最佳拍档 喜欢墨守成规的面相特征 生活很艰辛的面相特征 女人最忌讳的面相特征 苦逼!男女存不住钱的六种面相??! “看福在鼻”,面相一看就会,准得可怕! 学得好不如长得好,长得好不如嫁得好,这些面相一定能能嫁好老公 面相学:最有财的男人面相 如何用面相去看出一个男人的性格,确定不看吗? 面相看人生——有福之人不用忙 面相解析:哪些人最自私? 面相看哪样的男人最好别找 总能顺利化解?;拿嫦?/a> 遇事淡定的面相特征 人缘特别差的面相特征 面相看你和谁在一起会有好运 什么面相命里有贵人,事事如意,赚钱轻松 你是贵妇命、大小姐命还是皇后命?看面相就知道!神准! 看相小视频第一发,你可以笑我的普通话,但我是在认真讲面相 看面相,不如看心相:识人经典《心相篇》 情浓七夕,从面相寻找属于你的“十里桃花”! 问得最多的看相问题 第三集|有问题你不问,那就没第四集了 夫妻感情好不好,看面相就知道! 郭敬明喜爱的男色是什么样的面相? 原来这些面相的人,越老越有福气! 女人富贵之相是什么相?你有这些特征吗? 长这四种面相的人,今生必发横财一次 面相看娱乐圈情侣之柯震东和他的女朋友 旺夫女子的面相 天??!这九种女生天生大富大贵 问得最多的看相问题 第二集|有问题可以留言,但首先要分享到朋友圈
评论 手机报报